Ȩ > ´ëÇÐ
»çȸ¿¡ Ãâ»çÇ¥ ´øÁø 1241¸í
ÇѼ¼¿µ, °­À¯Á¤, ¹Ú¿¹Àº, ȲÀ±È£ ±âÀÚ  |  gc5994@daum.net
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
½ÂÀÎ 2017.09.06  21:45:05
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ³×À̹ö ±¸±Û msn
   
 

  2016Çг⵵ Èıâ ÇÐÀ§¼ö¿©½ÄÀÌ Áö³­´Þ 24ÀÏ ±Û·Î¹úÄ·ÆÛ½º ¿¹¼ú´ëÇÐ2 ¿¹À½È¦¿¡¼­ ¿­·È´Ù. À̳¯ Çà»ç´Â ÇÐÀ§¼ö¿©¿Í Ãà»ç, °Ý·Á»ç ±×¸®°í »óÀå ¹× »óÆÐ ¼ö¿© ¼øÀ¸·Î ÁøÇàµÆ´Ù. À̱濩 ÃÑÀåÀº Ãà»ç¸¦ ÅëÇØ “ÃÊ´ÜÀ§·Î º¯È­ÇÏ´Â 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í½Ã´ë°¡ µµ·¡Çϸç ÀΰøÁö´É°ú ·Îº¿µéÀÇ ¿ªÇÒ°ú ±× ±â´ÉÀÌ Áß¿äÇØÁöÁö¸¸ ¾ÕÀ¸·Î´Â Àΰ£´Ù¿î °¨Á¤, °ø°¨´É·Â, »ó»ó·ÂÀÌ ¶Ù¾î³­ ÀÎÀç°¡ ¹Ì·¡¸¦ ¼±µµÇÏ°Ô µÉ °Í”À̶ó¸ç “¹Ù¶÷°³ºñ´Â ¸Â¹Ù¶÷ÀÌ °Å¼¼°Ô ºÒ¾î¾ß ´õ ÈûÂ÷°Ô µ¹¾Æ°¡µí ¿ª°æ°ú °í³­À» »ï¾Æ ¶ß°Å¿î ¿­Á¤À¸·Î º¯È­ÀÇ È帧¿¡ ÁÖÀúÇÏÁö ¸»°í ±× È帧ÀÇ ¹°°áÀ» ÀÚ½ÅÀÇ °ÍÀ¸·Î ¸¸µé¶ó”°í ÁÖ¹®Çß´Ù. ±è½Åº¹ ÀÌ»çÀåÀº °Ý·Á»ç¸¦ ÅëÇØ “´ëÇÐ Á¹¾÷Àº ¹è¿òÀÇ ³¡ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½ÃÀÛÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù”¸ç “¿À´ÃÀÇ ÀÛÀº ¼ºÃë¿¡ ¾ÈÁÖÇÏÁö ¸»°í Ÿ°í³­ ÀáÀç´É·ÂÀ» ÃÖ´ëÇÑ °³¹ßÇϱâ À§Çؼ­ ²÷ÀÓ¾øÀÌ Å½±¸ÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù”°í ¸»Çß´Ù. ¶ÇÇÑ “À§¸¦ º¸°í ¿·À» º¸°í ¾ÕÀ» º¸´Â »ç¶÷ÀÌ µÇ¾î ´Þ¶ó”¸ç ²Þ°ú ºñÀüÀ» ÇâÇØ ³ë·ÂÇÏ°í ¼­·Î »óºÎ»óÁ¶ÇÏ°í Çù·ÂÇÏ´Â Àΰ£°ü°è¸¦ À¯ÁöÇÏ¸ç ´õºÒ¾î »ç´Â »îÀÇ Á߿伺À» °­Á¶Çß´Ù. À̹ø¿¡ Á¹¾÷ÇÑ ¹Ú»ç¿Í ¼®»ç ÇÐÀ§ ¼ö¿©ÀÚ´Â ÃÑ 303¸í, ÇлçÇÐÀ§ ¼ö¿©ÀÚ´Â ±Û·Î¹úÄ·ÆÛ½º 921¸í, ¸ÞµðÄÃÄ·ÆÛ½º 17¸íÀ¸·Î ÃÑ 938¸íÀÌ´Ù. ÇлçÇÐÀ§ ¼ö¿©ÀÚ Áß °æ¿µ´ëÇÐ ±è±ÔÁø(°æ¿µÇÐÆ®·¢12) µ¿¹®ÀÌ ÀÌ»çÀå»óÀ», IT´ëÇÐ Á¶¼ºÁØ(ÄÄÇ»ÅÍ14) µ¿¹®ÀÌ Ãѵ¿¹®È¸Àå»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. Àüü¼ö¼® ±è±ÔÁø µ¿¹®À» ºñ·ÔÇØ 13¸íÀÌ ÀÌ»çÀå»óÀ» ¹Þ¾Ò°í ±× ¿Ü¿¡µµ ÃÑÀå»ó, ´ëÇпøÀå»ó, Ãѵ¿¹®È¸Àå»óÀÌ 46¸í¿¡°Ô ¼ö¿©µÆ´Ù.´ëÇÐ Ä·ÆÛ½º¿¡¼­ÀÇ ¸¶Áö¸· Ãß¾ïÀ» ³²±â±â À§ÇØ °¡¶ûºñ¸¦ ¸ÂÀ¸¸ç »çÁøÀ» Âï´Â ÇлýµéÀÌ °¡Ãµ°ü°ú ¿¹À½È¦ ¾Õ °÷°÷¿¡¼­ º¸¿´´Ù. ±ÄÀº ³¯¾¾ ¶§¹®¿¡ ¸ÚÁø »çÁøÀ» Âï±â¿£ ¾Æ½¬¿üÁö¸¸ µ¿±âµé°ú ÇÔ²²ÇÑ »çÁøÀº Æò»ý ¸ÚÁø Ãß¾ïÀ¸·Î ³²À» °ÍÀÌ´Ù. ÁÖ¼öºó(±Û·Î¹ú°æÁ¦13) µ¿¹®Àº “´ëÇÐ »ýÈ°À» ÅëÇØ ÁÁÀº »ç¶÷µé°ú ÁÁÀº °÷¿¡ °¡¸é¼­ ´Ù¾çÇÑ °æÇèÀ» ÅëÇØ ¼¼»óÀ» º¸´Â ´«À» ³ÐÈú ¼ö ÀÖ¾ú´Ù”°í Á¹¾÷¼Ò°¨À» ¸»Çß´Ù.

 

 

“20ºÐ ¸ÕÀú ¿Ô°í ¹ßÇ¥ ¾È ³õÃÆ´õ´Ï ¼ö¼®”

 

±è ±Ô Áø(°æ¿µÇÐÆ®·¢12) Àüü ¼ö¼®, ÀÌ»çÀå»ó ¼ö»ó

 

Á¹¾÷¼Ò°¨Àº
 °øºÎÇϸ鼭 Èûµç ¼ø°£µµ ¸¹¾Ò´Âµ¥ ¸·»ó Á¹¾÷ÇÏ°í ³ª´Ï±î ´ëÇлýÀÏ ¶§°¡ °¡Àå Áñ°Å¿ü´Ù. ´ëÇÐ »ýÈ°ÀÌ ¾ðÁ¦ Áö³ª°¡³ª ½Í¾ú´Âµ¥ Á¤¸» ¼ø½Ä°£¿¡ Áö³ª°¬´Ù. ´ëÇлý ¶§°¡ ½Ã°£µµ, ÇÏ°í ½ÍÀº °Íµµ °¡Àå ¸¹Àº ¶§ÀÎ °Í °°´Ù. ´ëÇб³ ´Ù´Ï¸é¼­ ÇÏ°í ½ÍÀº °ÍÀ» ÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù.

 

´ëÇÐ »ýÈ° Áß °¡Àå µµ¿òÀÌ µÆ´ø °æÇèÀº
 ´ëÇб³¿¡¼­ ¼ö¾÷À» µéÀ¸¸ç ¸¹Àº »ç¶÷µé ¾Õ¿¡¼­ ¹ßÇ¥Çß´ø °æÇèÀÌ ¸¹ÀÌ µµ¿òÀÌ µÆ´Ù. Çб³¸¦ ³ª°¡¸é »ç¶÷µé ¾Õ¿¡¼­ ÁغñÇÑ °ÍÀ» ¹ßÇ¥ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ ¸¹Áö ¾ÊÀºµ¥ °æ¿µÇаú¿¡¼­ °øºÎ¸¦ ÇÏ´Ù º¸´Ï ¹ßÇ¥ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ ¸¹¾Ò´Ù. ¹ßÇ¥¸¦ Çϸé ÇÒ¼ö·Ï ÀڽۨÀÌ »ý°Ü ´õ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

 

ÈĹèµé¿¡°Ô ÇѸ¶µð
 
¿Ü±¹¾î °øºÎ¸¦ ¿­½ÉÈ÷ ÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù. ¿µ¾îµç Áß±¹¾îµç µÑ Áß Çϳª´Â È®½ÇÈ÷ °øºÎÇÏ°í Á¹¾÷ÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù.

 

 

 

“Ç×»ó ¹è¿ì·Á´Â ÀÚ¼¼°¡ ¼ºÀåÀÇ Èû”

¿Á ¹Î ¼®(¹Ú»çÇÐÀ§°úÁ¤ ȸ°è¼¼¹«14), ÃÑÀå»ó ¼ö»ó

 

ÃÑÀå»óÀ» ¹ÞÀº ¼Ò°¨Àº
 
°øÀÎȸ°è»ç ÀÏ°ú Çо÷À» º´ÇàÇÏ´Â °Ô ½±Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ƯÈ÷ ¿¬Áß ¹«ÈÞ¿´±â ¶§¹®¿¡ ¹Ù»¦´Ù. ÇÏÁö¸¸ °øºÎ¸¦ °è¼Ó ÇÏ°í ½Í¾î ´ëÇпø¿¡ ÁøÇÐÇß´Ù. ÃÑÀå»óÀ» ¹Þ°Ô µÅ ±â»ÚÁö¸¸ ´õ ¿ì¼öÇÑ ´ëÇпø µ¿±âµé¿¡°Ô ºúÁø °Í °°´Ù. ¿µ¿¹·Î¿î °æ¿µÇйڻçÇÐÀ§ ÃëµæÀ» À§ÇØ ÂªÁö ¾ÊÀº 3³â ¹ÝÀÇ ±â°£ µ¿¾È °°ÀÌ ¾Ö½áÁֽŠ±³¼ö´Ô, °¡Á· ±×¸®°í ´ëÇпø µ¿±â ¸ðµÎ¿¡°Ô °¨»çÀÇ ¸»¾¸À» ÀüÇÏ°í ½Í´Ù.´ëÇпø¿¡ ÁøÇÐÇÏ°Ô µÈ °è±â´Â¼®»ç¸¦ ¸¶Ä£ ÈÄ¿¡ °æ¿µÇÐÀ» ´õ ±íÀÌ °øºÎÇÏ°í ½Í¾ú´Ù. Áö½ÄÀ» Á¤¸®ÇÏ°í Á¾ÇÕÇØ ³²À» À§ÇØ µµ¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ µÇ°í ½Í¾î À±Ã¤¾Æ °æ¿µÇаú ±³¼ö´ÔÀÇ ÃßõÀ» ¹Þ¾Æ ´ëÇпø¿¡ ÁøÇÐÇß´Ù.

 

´ëÇпø¿¡ ÁøÇÐÇÏ·Á´Â ÈĹèµé¿¡°Ô ÇѸ¶µð
 ‘¶æÀÌ ÀÖ´Â °÷¿¡ ±æÀÌ ÀÖ´Ù’´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ½ÀµæÇÑ Áö½ÄÀÇ Àü¹®ºÐ¾ß¸¦ Çо÷À¸·Î ¼ºÃëÇÏ·Á´Â ÀÇÁö¸¦ °¡Á®¾ßÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ Àü¹®Áö½ÄÀ» ÀÍÈ÷°í ü°èÈ­½ÃÅ°°í ÀÌ·ÐÈ­½ÃÅ°±â¿£ ´ëÇпøÀÌ ÃÖÀûÈ­ µÈ ¹è¿òÀÇ ÀåÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. Ç×»ó ¹è¿ì·Á°í ÇÏ´Â ÀÚ¼¼°¡ º»ÀÎÀ» ´õ ¼ºÀå½Ãų °ÍÀÌ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ¹è¿òÀ¸·Î ³¡³ª´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ³²À» À§ÇØ µµ¿òÀ» ÁÖ´Â »ç¶÷ÀÌ µÇ±æ ¹Ù¶õ´Ù.

 

 

“ÇÐȸµµ ÃàÁ¦µµ ¿­½ÉÈ÷ Áñ°Ü¶ó”

ÀÌ °æ ¹Î(ÀÇ¿ë»ýü13)

 

Á¹¾÷¼Ò°¨Àº
 ´Ù¸¥ Çпìµéº¸´Ù 6°³¿ù Á¤µµ ´Ê°Ô Á¹¾÷Çؼ­ °¨È¸°¡ »õ·Ó´Ù. ¿­½ÉÈ÷ ³î±âµµ ÇÏ°í °øºÎµµ Çϸ鼭 Àç¹ÌÀÖ´Â ´ëÇÐ ½ÃÀýÀ» º¸³Â´Âµ¥ ÀÌÁ¦´Â »çȸ·Î ³ª°¡°Ô µÅ¼­ ¼³·»´Ù.

 

´ëÇлýÈ° Áß °¡Àå ±â¾ï¿¡ ³²´Â ÀÏÀº
 2014³âµµ ÀÇ¿ë»ýü°øÇаú ÇÐȸ¸¦ Çϸ鼭 ÀüüÀûÀÎ Çб³»ýÈ°¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ÃàÁ¦, Çà»ç µî¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ÁøÇà ¹× È¸ÀÇ µî ÇÐȸ È°µ¿À» ÅëÇØ ÇлýÀ¸·Î¼­ ÀںνÉÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.´ëÇлýÈ° Áß °¡Àå ¾Æ½¬¿ü´ø Á¡ÀºÃß¾ïÀ» ´õ ½×Áö ¸øÇÑ °Í °°´Ù. ÈÞÇÐÀ» ÇÏ´Â µ¿¾È¿¡µµ ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®¿Í ÀÚ°ÝÁõ °øºÎ µî ÀÚ±â°è¹ßÇÏ´Â µ¥ ½Ã°£À» º¸³Â±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¸¸¾à 2ÇгâÀ¸·Î µ¹¾Æ°¥ ¼ö¸¸ ÀÖ´Ù¸é ÈÞÇÐ ÈÄ ¿©ÇàÀ» ´Ù´Ï¸ç ±× ³ªÀÌ ¶§ÀÇ Æ¯±ÇÀ» ´©¸®°í ½Í´Ù.

 

ÈĹèµé¿¡°Ô ÇѸ¶µð
 
ÇÐȸºñ, ÃàÁ¦¿¡ »ç¿ëµÇ´Â ºñ¿ëÀ» ¾Æ±õ´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö ¸»°í ¿­½ÉÈ÷ Áñ°åÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù. Çо÷¿¡ À־´Â ¿µ¾î°øºÎ¸¦ ¿­½ÉÈ÷ ÇØ¾ß Ãë¾÷ÀÇ ¼±ÅñÇÀÌ ³Ð¾îÁø´Ù. ÇöÀå½Ç½À¿¡ ³ª°¥ ¶§ ÀÚ½ÅÀÌ ¿øÇÏ´Â ºÐ¾ß°¡ ¾ø´Ù¸é °³Ã´Çؼ­¶óµµ ¿øÇÏ´Â Á÷¹«¸¦ °æÇèÇØ ºÁ¾ß ÇÑ´Ù.

 

 

 

 

 

“´ëÇÐ »ýÈ°À» ¹Ø°Å¸§»ï¾Æ ´õ ³ÐÀº °÷À¸·Î”

ÀÓ Áö ¿ø(¿îµ¿ÀçÈ°º¹Áö13)

 

Á¹¾÷¼Ò°¨Àº
 Á¹¾÷½Ä¿¡ µé¾î¼³ ¶§±îÁö ¹Ï±âÁö ¾Ê¾Ò´Ù. µ¿±â, ÈĹèµé°ú Çì¾îÁö´Â °ÍÀÌ ¾Æ½±Áö¸¸ 4³â µ¿¾È ¸¹Àº °æÇèµµ ÇÏ°í Áö½Äµµ ¾òÀº °Í °°¾Æ »ÑµíÇÏ´Ù. ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ »çȸ»ýÈ°À» ¹öƼ°Ô ÇØ ÁÙ Ãß¾ïÀÌ µÉ °Í °°´Ù.

 

´ëÇлýÈ° Áß °¡Àå ±â¾ï¿¡ ³²´Â °ÍÀº
 ´Ü±â ¾îÇп¬¼ö¿Í ÇÏ¿ÍÀÌ ¾îÇп¬¼ö¸¦ ´Ù³à¿Ô´ø °ÍÀÌ °¡Àå ±â¾ï¿¡ ³²´Â´Ù. ±×°÷¿¡¼­ »õ·Î¿î »ç¶÷À» ¸¸³ª¸ç ÁÁÀº Ãß¾ïÀ» ½×°í, ÀÚ±â°è¹ßÀÇ ½Ã°£À» °¡Áú ¼ö ÀÖ¾î ÁÁ¾Ò´Ù. ¶ÇÇÑ ´Ù¸¥ Çаú¿Í ´Þ¸® ½ºÅ°, ½Â¸¶, °ñÇÁ µî Æò¼Ò¿¡ Á¢Çϱâ Èûµç üÀ°Á¾¸ñµéÀ» Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ À־ ÁÁ¾Ò´Ù. ƯÈ÷ ½ºÅ°ÀÇ °æ¿ì 2¹Ú 3ÀÏ°£ Á÷Á¢ ½ºÅ°¸¦ Ÿ¸ç ¹è¿ï ¼ö ÀÖ¾î ÁÁ¾Ò´Ù.

 

ÈĹèµé¿¡°Ô ÇѸ¶µð
 Çб³ ´Ù´Ï¸é¼­ ³ë´Â °Íµµ ¹°·Ð Áß¿äÇÏÁö¸¸, ¹«½¼ °­ÀǵçÁö ¿­½ÉÈ÷ ÇØ¾ß ±×°ÍÀÌ ½×¿©¼­ ¹Ø°Å¸§ÀÌ µÈ´Ù. ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» À§ÇÑ ½Ã°£À» ¸¹ÀÌ °¡Á³À¸¸é ÁÁ°Ú´Ù.¾ÕÀ¸·ÎÀÇ °èȹ¾ÆÁ÷ Ãë¾÷ ¹æÇâÀ» °í¹ÎÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÐÁ¡À» Á¶±Ý ´õ ½Å°æ½è´Ù¸é Ãë¾÷ÇÒ ¶§ ¼±ÅÃÀÇ ÆøÀÌ ³Ð¾úÀ» °Í °°´Ù. ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î´Â °úÀÇ Æ¯»öÀ» »ì¸° ±â¾÷¿¡ Ãë¾÷ÇÏ°í ½Í´Ù.

ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ³×À̹ö ±¸±Û msn µÚ·Î°¡±â À§·Î°¡±â
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ñ±Û À̾߱â (0)
ÀÚµ¿µî·Ï¹æÁö¿ë Äڵ带 ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä!   
È®ÀÎ
- 200ÀÚ±îÁö ¾²½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç 0 byte / ÃÖ´ë 400byte)
- ¿å¼³µî ÀνŰø°Ý¼º ±ÛÀº »èÁ¦ ÇÕ´Ï´Ù. [¿î¿µ¿øÄ¢]
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ñ±Û À̾߱â (0)
ÃÖ±Ù °¡Àå ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
1
º½ÀÇ È°·Â °¡µæÇÑ Ä·ÆÛ½º¡¤¡¤¡¤ ¡®Ã»ÃᡯµéÀÇ ÃàÁ¦¿¡ È°±â ±×µæ
2
ÄÁ¼³ÆúÎÅÍ °ø¸ðÀü±îÁö... WIND ÇÁ·Î±×·¥ dz¼º
3
¸ø Áö¿ì´Â µðÁöÅÐ ÀúÀå°­¹ÚÁõ¡¤¡¤¡¤ ºñ¿ì´Â ¿¬½À ÇÊ¿ä
4
º¹¼öÀü°ø À̼ö ÇÐÁ¡ ¿ÏÈ­
5
½Å¼®Çö ÇÐ¿ì ¡®´ëÅë·É °úÇÐÀåÇлý¡¯ ¼±Á¤
6
°¡Ãµ´ë ¡®Á¦1ȸ ÇÑ¹Ì ¼¾¼­ ¹× Àü±âÈ­ÇÐ ¿öÅ©¼ó¡¯ ¿­¾î
7
ESG ¼¾ÅÍ ¼º°ú ±³·ùȸ ¿­·Á
8
¶Ç·¡ÀÇ ´«À¸·Î º»Àº µÐ û³âÀÇ ¹®Á¦¡¤¡¤¡¤ Á¤Ã¥ ´ë¾È Á÷Á¢ ¸ð»ö ¡®Å«º¸¶÷¡¯
9
¸ø¸»¸®´Â ¡®C-Ä¿¸Ó½º¡¯ Àα⡤¡¤¡¤ µæÀΰ¡ µ¶Àΰ¡
10
°ÔÀÓ¡¤¿µ»óÇаú, ¿¹ºñ´ëÇÐ ÇÁ·Î±×·¥ ¡®°¡Ãµ°ÔÀÓÀ롯 °³ÃÖ
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
°æ±âµµ ¼º³²½Ã ¼öÁ¤±¸ º¹Á¤µ¿ »ê65 °¡Ãµ´ëÇб³ °¡Ãµ´ë½Å¹®»ç | TEL 031-750-5994 | FAX 031-750-5984 | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ȲÁ¤ºó
Copyright © °¡Ãµ´ë½Å¹®. All rights reserved.