±×·¸µí Çбâ ÃÊ ºÐÀ§±â´Â º½À» ±â´Ù¸®´Â ¼Ò³à¿Í °°ÀÌ ¼³·¹´Â ¸¶À½À¸·Î °¡µæÇÏ´Ù. ³Ê¿Í ³ªÀÇ °èȹÀ» ¸»ÇØÁÖ°í, Áö³ Çбâ¿Í ´Þ¸® ³²´Ù¸¥ °¢¿À¸¦ °¡½¿¿¡ Ç°´Â °Í¸¸À¸·Î ‘»õ ÇбⒶõ ´Ü¾î´Â ÈïºÐÀÇ ¹¦¹Ì¸¦ °¡Áö±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ 2011Çг⵵´Â Á¶±Ý ´Ù¸¥ ¼Ò½ÄÀÌ ¿ì¸®¸¦ ¼³·¹°Ô ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î º»±³ÀÇ Ã¹ ¹ø° ¹Ì±¹ÀÎ ±³È¯Çлý, ‘µ¥À̺ñµå(David Shefchik)'°¡ ±× ÁÖÀΰøÀÌ´Ù.
¹Ì±¹ÀÎ 1È£ ±³È¯Çлý
'David Shefchik'
¾à¼Ó Àå¼Ò¿¡ µµÂøÇÏ¿© ÀÎÅͺä Áú¹®À» °ËÅäÇÏ°í Çʱⱸ¸¦ ÆîÃijõ¾ÒÀ½ Âë, ¹®¹Û¿¡¼ À¯Ã¢ÇÑ ¿µ¾î½Ç·ÂÀÇ ÇÑ ³²¼º ¸ñ¼Ò¸®°¡ µé·Á¿Ô´Ù. ´Ü¹ø¿¡ µ¥À̺ñµå¶ó Á÷°¨Çß°í "Hi, Nice to meet you"¶ó´Â ³¸ÀÍÀº ¹®Àå°ú ¾Ç¼ö·Î ÀÎÅͺ並 ½ÃÀÛÇß´Ù.
ÃÖ¹®Á¤(±¹Á¦±³·ùÆÀ) ¿¬±¸¿øÀÇ Å뿪À¸·Î ÁøÇàµÈ ÀÎÅͺä´Â °£´ÜÇÑ º»ÀμҰ³·Î ÁøÇàµÆ´Ù. µ¥À̺ñµå´Â “¹Ì±¹ ¾Ö¸®Á¶³ª ´ëÇб³¸¦ ´Ù´Ï¸ç Àü»êÇÐÀ» Àü°øÇÏ°í ÀÖ´Ù”¸ç “¿ÃÇØ 4ÇгâÀ¸·Î Ãë¹Ì´Â À½½Ä ¸¸µé±â°¡ ¾Æ´Ñ ½Ã½ÄÀÌ´Ù”¶ó´Â ³ó´ãÀ¸·Î ´Ù¼Ò ¹«°Å¿ü´ø ºÐÀ§±â¸¦ ȯ±â½ÃÄ×´Ù. Çѱ¹Àº ¾Ö¸®Á¶³ª Áö¿ª°ú ´Ù¸£°Ô ´Ù¼Ò Ãß¿îµ¥ ÀûÀÀÇϱ⿡ ¹«¸®°¡ ÀÖÁö ¾Ê´À³Ä´Â Áú¹®¿¡ “´ëÇÐÀ» ¿À±â Àü±îÁö ¹Ì³×¼ÒŸ¿¡¼ »ì¾Ò´Ù. ¹Ì³×¼ÒŸ´Â Çѱ¹º¸´Ù ´õ Ãß¿î °É·Î ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ¹®Á¦¾ø´Ù”¸ç Çѱ¹ »ýÈ°¿¡ ÀڽۨÀ» º¸¿´´Ù. °¡º¿î Å뼺¸íÀ» ¸¶Ä¡°í ³ª´Ï ±×ÀÇ ÁøÁöÇÑ À̾߱Ⱑ ±Ã±ÝÇØÁ³´Ù. Áö±¸ ¹Ý´ëÆí, Çѱ¹ÀÇ ¸¹Àº ´ëÇÐ Áß º»±³¿¡ ¿À°Ô µÈ ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀϱî? ±×´Â “¾Ö¸®Á¶³ª ´ëÇп¡ ÀçÇÐ Áß ¸®Ã³µå(Richard Snodgrass) ±³¼öÀÇ ÃßõÀ¸·Î ¿À°Ô µÆ´Ù. ¸®Ã³µå ±³¼ö´Â °æ¿ø´ëÇб³ÀÇ ±è¿ø ¼ö¼®ºÎÃÑÀå°ú 20³â Áö±â Ä£±¸·Î ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ¸®Ã³µå ±³¼ö»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±è¿ø ¼ö¼®ºÎÃÑÀåÀÇ µµ¿òµµ ÄÇ´Ù”¸ç “¶Ç Çѱ¹ÇлýÀÌ ¸¹°í µ¿¾ç±Ç ¿Ü±¹ÀÎ ÇлýÀÌ ¸¹Àº ¸¸Å ´Ù¸¥ ¹®È±Ç¿¡ ´ëÇØ ´õ¿í ±íÀÌ ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Â, Èñ¼Ò¼º ÀÖ´Â ±³À°ÀÌ Á¸ÀçÇÒ °ÍÀ̶ó´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù”°í ÀÌÀ¯¸¦ ¸»Çß´Ù. ±×·¸´Ù¸é µ¥À̺ñµå°¡ º»±³¿¡¼ ÇöÀç µè°í ÀÖ´Â °ÀÇ¿Í °¡Àå Èï¹Ì ÀÖ´Â ¼ö¾÷Àº ¾î¶² °ÍÀϱî? ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¼³°è·°æ¿µÇаú ±³È¯ÇлýÀ¸·Î ¿Â µ¥À̺ñµå´Â “Çаú Àü°ø°ú¸ñÀ¸·Î´Â ¸ð¹ÙÀÏ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö, ÄÄÇ»ÅÍ ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡ °üÇÑ °ÀǸ¦ µéÀ¸¸ç ±³¾çÀ¸·Ð Çѱ¹»ç »êÃ¥°ú űǵµ¸¦ ¹è¿ì°í ÀÖ´Ù.
Çѱ¹°ú ¹Ì±¹
What is different?
µ¥À̺ñµå°¡ Çѱ¹¿¡ ¿Â Áö ¾à ÇÑ ´Þ ³²ÁþÇÑ ½Ã°£ÀÌ Èê·¶´Ù. ªÀº ½Ã°£ÀÌÁö¸¸ ‘Çѱ¹ÀÇ ±³À°°úÁ¤°ú ¹Ì±¹ÀÇ ±³À°°úÁ¤ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡À» ´À³¢°í ÀÖÀ»±î?’¶ó´Â Àǹ®ÀÌ µé¾ú´Ù. ±×´Â “¹Ì±¹ °°Àº °æ¿ì Àڳడ ´ëÇÐÀ» µé¾î°¡¸é ÀüÇô °£¼·À» ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¹Ý¸é Çѱ¹Àº Áö¼ÓÀûÀÎ ºÎ¸ðÀÇ °ü½ÉÀÌ Èï¹Ì·Ó´Ù”°í ¹®ÈÀû Â÷À̸¦ À̾߱âÇÏ´Â ÇÑÆí “¹Ì±¹Àº ÇÑ Çбâ 4°ú¸ñ, 12ÇÐÁ¡ Á¤µµ¸¦ µè°Ô µÇ´Âµ¥ Çѱ¹Àº º¸ÅëÀÌ 18ÇÐÁ¡, ¸¹°Ô´Â 21ÇÐÁ¡±îÁö µè´Â´Ù. ³ôÀº ±³À°¿ÀÌ ³î¶ø´Ù”¸ç µÎ ³ª¶ó°£ÀÇ Á÷Á¢ÀûÀÎ ±³À°Á¦µµ Â÷À̸¦ ÀÏı⵵ Çß´Ù.
¹Ý¸é ±³À° ÀÌ¿Ü¿¡ ´ëÇлýÈ°Àº ÀþÀºÀ̵éÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¹®È¶óÇصµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ñ ¸¸Å ¹Ì±¹ ÀþÀºÀ̵éÀÇ ¹®È°¡ ±Ã±ÝÇÒ ¹ý ÇÏ´Ù. µ¥À̺ñµå´Â “¹Ì±¹Àº ¼¾çÀÌ°í Çѱ¹Àº µ¿¾çÀÌ´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ¸¹Àº À̵éÀÌ ¹Ì±¹°úÀÇ ¹®ÈÂ÷ÀÌ°¡ Ŭ °ÍÀ̶ó »ý°¢ÇÑ´Ù”¸ç “ÇÏÁö¸¸ Çо÷ ºÐÀ§±â, ¿©°¡¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ Ãë¹Ì È°µ¿ µî ´ëºÎºÐ ¹Ì±¹Çлýµé°ú ´Ù¸£Áö ¾Ê´Ù”°í ¸»Çß´Ù.
ÀÎÅͺ䰡 ¸·¹ÙÁö·Î ÇâÇÒ Âë, ¹®µæ ŸÁö¿¡ Ȧ·ÎÀÎ µ¥À̺ñµå°¡ ´À³¥ ‘¿Ü·Î¿ò’ÀÌ °ÆÁ¤µÆ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×´Â ÀüÇô ¹®Á¦¾ø´Ù´Â µí “ÀüÇô ±×·¸Áö ¾Ê´Ù. Ä£±¸µéÀÌ ³Ê¹« Ä£ÀýÇÏ´Ù. ¿µ¾î°¡ ´É¼÷ÇÑ Ä£±¸µéµµ ¸¹À»»Ó´õ·¯ Çѱ¹¾î °øºÎµµ ¸¹ÀÌ Ç߱⿡ ÀÇ»ç¼ÒÅëµµ °¡´ÉÇÏ´Ù”¸ç “ƯÈ÷ ±è¿ø ¼ö¼®ºÎÃÑÀåÀÌ ‘´Ü¦ Ä£±¸’µéÀ» ¸¸µé¾î Áּż ½É½ÉÇÒ °Ü¸¦µµ ¾ø´Ù. ¸¶Âù°¡Áö·Î ¹è¿òÀ» Áֽô ±³¼ö´ÔµéÀÌ ³Ê¹« Ä£ÀýÇÏ´Ù. ¿Ü±¹ÀÎÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ½º½º·³¾øÀÌ ´ëÇØÁֽɿ¡ °¨»çµå¸°´Ù”°í ¸»Çß´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î ¹Ì±¹¿¡ ÀÖ´Â ºÎ¸ð´Ô¿¡°Ô ÀüÇÏ°í ½ÍÀº ¸»ÀÌ ÀֳĴ Áú¹®¿¡ “¾ö¸¶ ¾Æºü°¡ ¸Õ °÷¿¡¼ ½Ç¼öÇÏÁö ¸»¶ó°í Çϼ̴ٔ¸ç “¾ö¸¶, ¾Æºü Àú ¾ÆÁ÷Àº âÇÇÇÑ ÇൿÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù”°í ¿ôÀ½À¸·Î ÀÎÅͺ並 ¸¶¹«¸® Áö¾ú´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î ÇÔ²² ÀÚ¸®ÇÑ ±è¿ø ¼ö¼®ºÎÃÑÀåÀº “¾ÕÀ¸·Î ¼¾çÇлýµéÀ» ±³È¯ÇлýÀ¸·Î ¹Þ±â À§ÇÑ ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ´õ¿í ±¸ÃàÇÒ °ÍÀÌ´Ù”¸ç “¶Ç º»±³ÀÇ ¿µ¾î°ÀǸ¦ ´õ¿í È®´ëÇØ ±Û·Î¹úÀ» ÇâÇÑ °æ¿ø´ëÇб³·Î ³ª¾Æ°¥ °ÍÀÌ´Ù”°í ÀüÇß´Ù.
º»±³¿¡ ¹Ì±¹ÀÎ ±³È¯ÇлýÀÌ ¿Â °ÍÀº ¿ÃÇØ°¡ óÀ½ÀÌ´Ù. ±×¸¸Å µ¥À̺ñµå°¡ °æ¿ø´ëÇб³ÀÇ Ä·ÆÛ½º¸¦ ¹â°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº Âü ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ÀÏÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ÇÑÇб⠵¿¾È Ä·ÆÛ½º¸¦ °Å´Ï´Â µ¥À̺ñµå¸¦ ¸¸³´Ù¸é ¹«½ÉÄÚ Áö³ª°¡±â º¸´Ü ‘Hi’¶ó´Â Àλç·Î ¹Ý°©°Ô ¸Â¾ÆÁÖ´Â °ÍÀº ¾î¶³±î.
±èÇö¿õ ±âÀÚ hyunoong@ |